Wahrheits-und Versöhnungskommission

Die Wahrheits- und Versöhnungskommission (CVR)
 
Die Wahrheits- und Versöhnungskommission (CVR) wurde im Jahre 2001 ins Leben gerufen, um die Gewalttaten, seitens der Terrororganisationen Sendero Luminoso und MRTA und der Staatsorgane, die in Peru von 1980 bis 2000 begangen wurden, aufzuklären. Die CVR fand heraus, daß  69 280 Todesopfer zu beklagen sind. Bei 75% der getöteten Opfer handelte es sich um Menschen, die Quechua sprachen, das heisst vorwiegend um arme  Bauern und Bäuerinnen.
Nach 2 Jahren intensivster Arbeit hat die Wahrheits- und Versöhnungskommission, Comisión de la Verdad y Reconciliación (CVR), ihren 9-bändigen Bericht am 28. August 2003 den  drei staatlichen Gewalten (Staatspräsident Toledo, an den Kongreß und an das höchste peruanische Gericht, Corte Suprema de Justicia) übergeben. Am Tag darauf wurde er in einer feierlichen Zeremonie dem peruanischen Volk in der Stadt Ayacucho im Hochland Perus übergeben, denn das Volk auf dem Lande hat am meisten unter der Gewalt in den letzten 20 Jahren gelitten.
 
Die Empfehlungen der CVR beinhalten die Notwendigkeit von vier institutionellen Reformen:
 
1.    Präsenz des Staates in ganz Peru, um die Entwicklungsmöglichkeiten für die Bevölkerung zu bewerkstelligen.
2.    Eingrenzung der Autorität der Armee und Verbesserung ihrer Beziehung zur Zivilgesellschaft.
3.    Sicherstellung der Unabhängigkeit und Effizienz der Justizverwaltung, die als Grundlage die Respektierung der Menschenrechte hat.
4.    Gestaltung einer Erziehung, die eine ganzheitliche Entwicklung der Menschen und einen Weg zum Frieden ermöglicht.
 
Für die Opfer der Gewalt ist das Wichtigste, Gerechtigkeit zu erlangen.
Es gibt einen allgemeinen  Wiedergutmachungsplan, der mehrere Programme beinhaltet:


1. Die symbolische Wiedergutmachung. Entwicklung einer Kultur des Gedenkens und der Erinnerung.
2. Sich um die Opfer der Gewalt im Hinblick auf physische und psychische Schädigung kümmern.
3. Zugang zur Bildung für die überlebenden Opfer und die Angehörigen der Familien, die unter der Gewalt gelitten haben.
4. Registrierung  der Opfer.
5. Individuelle ökonomische Wiedergutmachung für moralische und materielle Schäden der Opfer.
6. Kollektive Wiedergutmachungen: Wiederaufbau und Festigung der Dorfgemeinschaften, die eine psychische und soziale Infrastruktur verloren haben.
 




APRODEH demanda cumplir con las reparaciones
 
La Asociación Pro Derechos Humanos, APRODEH, demandó al gobierno y el parlamento, la aprobación del presupuesto solicitado por la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM)  para la atención del Plan Integral de Reparaciones para las víctimas de la violencia  interna que vivió nuestro  país desde 1980 al 2000.
 
Este dictamen de la ley de Presupuesto para el sector público para el año 2012, no fue aprobado por la Comisión de Presupuesto del Congreso de la República a pesar de que el Premier, Salomón Lerner Ghitis sustentó el pedido planteando que  ““El Gobierno tiene la meta de reparar a las miles de víctimas que ocasionó la violencia en el Perú…., nos proponemos como meta al 2016 la reparación integral del 50 por ciento del total de víctimas. Entregaremos a cada una de ellas una suma significativa como un gesto simbólico de reconocimiento”.
 
Cabe recordar que la PCM aprobó un  presupuesto  de 221,2 millones de nuevos soles adicionales a los 42 millones que destinó el gobierno anterior, los últimos 5 años. Este incremento permite cumplir en un plazo razonable, con la atención integral a las víctimas. Por esto, APRODEH lamenta  que no se pueda dar 10 UIT (36 mil soles) por víctima, tremiendo en cuenta que las reparaciones administrativas son un proceso de dignificación y un reconocimiento por parte del gobierno ante todo el dolor y sufrimiento que vivieron las miles de familias.
 
Hasta la fecha, solo se ha reparado a los ronderos y no a todas las víctimas de la violencia, tal  como lo propuso la Comisión de la Verdad y Reconciliación.
 
Francisco Soberón, Director Ejecutivo de Aprodeh, señaló que “no se puede permitir que en zonas como Ayacucho y Huancavelica, madres, esposas e hijos mueran sin haber sido atendidos por el estado, como parte de su obligación con las víctimas”.
 
Asimismo, Soberón saludó la presencia en Lima  de más de 400 delegados de organizaciones regionales (Ayacucho, Junín, Huánuco, Apurimac, Huancavelica, Pasco, Lima, Cusco, entre otras) de la Coordinadora Nacional de Afectados por la Violencia Política del Perú, CONAVIP y de familiares de las víctimas de la Policía Nacional, en su justa exigencia para ser atendidos por el estado con las reparaciones integrales”
 
 
 


Deutsche Übersetzung des vorstehenden Dokumentes
APRODEH fordert....pdf
PDF-Dokument [22.2 KB]